海外通販 Wiggleの日本語化と購入方法
自転車やアウトドアの世界ではよく言われていることですが、海外ブランドの製品を日本で買うとメチャ高いワケです。
これは、日本国内の代理店の取り分が高いためで、まぁ、その分DAHONを扱っているアキボウなどは手厚いサポートが受けられるわけですが、それはそれとして同じものを買うなら安い方が良いってのが人情ではないかと。
特に長い不況で懐が寒いですからね～
そんなわけで、前々から気になっていたのがWiggleの海外通販！
自転車仲間でも「GARMINのGPSを個人輸入で買ったら半額近かった」とか「ユーロ安の隙を突いて完成車を激安で海外通販した」とか言う話をチラホラと・・・
正直・・・
うらやましかった！僕はお得なお買い物が心の底から大好きなので、心底うらやましかった！！
だけど～、僕は英語が出来ない～
「Wiggle」のサイトを見ては、悔しがる日々でした。いや、だってGPSとか見てくださいよ。日本国内で買うより２～３割りは安いよ。しかも英語版ならほぼ半額だ！！
たとえば、自転車用GPSとして人気のEdge705の場合・・・
もっと強烈に安いのがキャラダイスのバッグ！
これだけ安ければ多少のリスクを取っても海外通販したいですよね～
しかも、海外からの通販なのに£５０（日本円で約7000円くらい）以上買えば送料無料の大盤振る舞い！
さて、英語の出来ない僕は悔しいながらもWiggleの海外通販をスルーしてきたわけですが、ちょっと前からWiggleのサイトが日本語化されていたと聞き、「これは！」ということで自転車パーツやGPSを海外通販する方法を調べてみましたよ♪
と、書いていたのですがWiggleのライバルであるCRCがついに日本語サイトを公開しました。価格面ではCRCの方が安いことが多いので、日本語対応というだけでWiggleを選ぶ意味が薄くなったかも！？
Wiggleのサイトを日本語化する
まず、言語の壁を取り去りましょう（笑）
激安な海外通販として2chなどの口コミでも話題らしい「Wiggle Online Cycle Shop」のページを見てください。（ちなみにWiggleはイギリスのNo1自転車通販サイトらしいです）
はい、たぶん英語ですね。
今まではここで心が折れていたのですが、簡単な操作で商品説明から価格まで日本語化することが可能です。
おそらく上記のリンクで日本語表示＆日本円表示になったと思いますが、ダメな場合は以下の方法で日本語化が可能です。
まず、Wiggeのサイトの右上にある↑のボックスを見つけてください。そして「SHOW OPTIONS」の文字をクリック。
すると、画像左のようなメニューが出てくるので、それぞれの項目を画像右のように修正して「Update」をクリックします。これでwiggle内の表記がほとんど日本語になり、さらに価格表示も日本円になりました。
※ただし注意しなければいけないのは、ここで表示される日本円の価格は参考価格（現時点でのレートによる価格）であり、実際の価格は決済時のレートにより再計算されるということです。レートは決済方法によっても異なるのであくまで参考として捉えましょう
海外通販での支払い方法
海外通販で悩ましいのが支払い方法です。
Wiggleではいくつかの支払い方法が用意されているのですが、代表的なものがクレジットカードとpaypalです。
paypalは海外通販の決済方法としてよく用いられている方法で、ショップ側にメールアドレスを入力するだけで（つまりクレジットカード番号を教えなくて良い）クレジットカード払いが出来る便利な方法です。
また、通常のクレジットカード払いを選択した場合、最終的な為替レートはクレジットカードの決済時のものとなるので為替レートによっては思わぬダメージを受けることがあるのですが、Paypalの場合は支払時のレートで決済されるので、円高のタイミングを見計らって注文すれば、その分確実に安く購入することが可能です。
そんなわけで、日本から海外通販を利用している人の多くはPaypalを使っているみたい。なので、ここは先輩方に従ってpaypalを使うことにして詳細については別記事で紹介します。
実際に購入する方法
ここまで準備できれば、これ以降の購入方法は日本の通販を利用する場合と変わりません。
左サイドバーが商品のカテゴリー別メニューになっているので、ここから希望商品を探します。とりあえず、今回はランニング用のGPS腕時計「GARMIN Forerunner 405」を例に進めます。
日本のネット通販と同様に、商品を選んでバスケットに追加していくだけです。
バスケットに追加するとこのようなバスケット画面になります。
全て日本語化されているので解説の必要はないと思いますが、表示されている金額を確認し。また、クーポンコード等がある場合は入力します。上記画面では￡１５OFFクーポンを使用しているので2175円割引されています。
引き続き商品を選ぶ場合は、同じ要領で商品を追加します。
ここで買い物を止める場合は「今すぐチェックアウト」をクリックするとログイン画面となります。初めてWiggleで買い物をする場合は会員登録が必要なとなるので「新しくwiggleアカウントを作成する」の各項目を入力します。
ほとんどわかりやすい項目ですが、「どのように当社について知りましたか?」欄が日本語化されていません。ここは「Link form other www site」を選んでおけばいいでしょう。
また、e-mail欄についてですが、この後支払いにpaypalを利用するならpaypalで使用しているe-mailを入力しておきましょう～
続いて支払い方法の選択です。
wiggleでは、クレジットカード払い（スタンダードチェックアウト）、PayPal、WorldPayの3種類の支払い方法が選べますが、今回はPayPalを使うので真ん中のリンクをクリックします。
すると、PayPalの登録＆ログイン画面となります。
ここでPayPalにカード情報を登録することも出来ますし、既に登録済みの場合はログインすれば決済完了です。
決済が完了したら最後は配送先情報の入力です。
海外との取引の場合、住所の入力方法が悩ましかったりしますがwiggleの海外通販の場合はここも普通に日本語入力で問題ありません。
名前・住所・電話番号等、日本でネット通販する場合と同じ内容でオッケー！
最終の確認画面の左下にある「配送・発送オプション」で有料（600円くらい）の「優先発送」を選べば若干速く品物が到着するみたいなので、急ぎの場合はこちらを選んでみると良いかも。
後は確認画面で注文内容が正しいことを確認して、「発注する」ボタンを押せば手続きは全て完了です～
PayPalによる為替レートは？
PayPalでは利用手数料が掛からない代わりに、2.5%の両替手数料が掛かかるそうです。今回の注文でもWiggleの画面上で表示されていた日本円換算より2%強多い支払いになっていましたので、概ね表示通りの手数料が発生していると思われます。
また、当然のことですが海外通販を利用する場合の価格は日本と通販がある国（Wiggleの場合はイギリス）の為替レートによって価格が変動します。この記事を書いている時点では比較的円高なのでお買い得感が高いですが、そうでないタイミングもあると思うので、常に日本国内との価格差をチャックしながら買うべきです。
wiggleの送料と配送日数
途中でも書きましたが日本からwiggleの海外通販を利用する際の送料は、￡50ポンド以上のお買い物で無料ということです！￡50ポンドというと7～8000円くらいですから日本の自転車通販業者（あさひは2万円～）と比べても格段に港待遇であることが分かります。
これならちょっとしたパーツでも海外通販で買っちゃおうかというくらい
配送日数に関してはWiggleの公称では5～10日となっており、また、実際に購入した方のブログ等を見てもその通りの日数で届いている例が多そうです。
関税はどうなるの？
海外から商品を購入した場合、関税が掛かる場合があります。以下、掲示板でriffraffさんからいただいた情報です。
海外通販の場合でも自転車パーツ及び自転車本体には関税は掛かりません。一方、衣料品や靴には関税が掛かる場合があり、何を買ったかによって掛かったり掛からなかったりするようです。
また、関税が掛からない場合でも国内で消費税がかかります。
いただいた情報では、国内で16666円以下になるように注文すれば消費税がかからないようなので、送料無料ラインとこの金額の間になるように注文するのがよいかと（笑）
消費税については、注文金額全体に掛かるわけではなく、商品の仕入れ価格に掛かるそうで概ね半額に対して掛かる（つまり購入金額の2.5%程度）という話です。
この辺りについては注文した商品が届き次第追記します～
- Wiggleの海外通販（日本語サイト）はこちら
- 自転車パーツの海外通販情報局により細かい情報を纏めています
Paypalは便利ですよね。
米国在住の時にはeBayの支払い・代金受け取りによく使っていました。
一度だけ、詐欺「もどき」に会い、知らないうちに英国の誰かに3000ドルを騙し取られてました。でも、すぐに（ホントすぐ。土曜の朝6時頃に引き落とされて、その1時間後にPaypalから）電話があり、2-3の手続きをして、3000ドルが銀行口座にリファンドされました。
そのときは、Paypalの支払いオプションに「Paypal口座の残高がゼロになった場合は、銀行のチェッキングアカウント（＝小切手口座）から自動的に入金する」ことにしていたため、このようなことが起こりました。海外とのトラブルが発生する可能性がありますので、十分ご注意ください。国内と違い、すべてのコミュニケーションは英語ですので。。
想像以上に海外通販は敷居が低いと思いませんか？(笑)
僕は自転車で１店舗と釣具で１店舗よく利用してます、お国柄が出るのか、扱い品目の違いなのか、追跡サービスが使えないのがアメリカの釣具屋で・・・
（クレジットカードの件で数回メールやり取りしましたが、翻訳ソフトを使えば英語が苦手でも問題ないですしね(笑)）
次はオークションサイト（eBay）の利用を考えてますけど、国内以上に海千山千の輩が多そうなので、しばらくは様子見です(笑)
（でも国内で１０万位する釣具が半値以下で入手できるのはかなり魅力なんですよね・・・
＞こじーさん
それは怖いですね・・・
どうしてそういったことになったのか、詳細がお聞きしたいです～
僕の場合、PayPal口座は空にしておいて、都度クレジットカードで決済しようと思うのですが、それで大丈夫なのでしょうか？
＞羽ぴょんさん
wiggleはサイトも日本語化されているので、ホント日本で購入するのと変わらないですね～。
どうやら追跡サービスも使えるみたいだし～
まだ、調べている最中なので、後ほど実際に購入して書き足していこうと思います！
自分もPayPalで懐中電灯のパーツとか、A-Bikeの本物を買ったりしてます。
（もちろん、A-Bikeの本物は一回だけですが）
海外には日本にはない魅力的なものが多数ありますね。
オイラも、日本の取り扱い代理店？の手薄なサービスのお陰？で
自分でやってしまおう。と思う所がある訳でして・・・。
（例：A-Bike Plus）
十分なサービスがある場合、代理店で買う場合も多々ありますヨ。
また、トラブル時（不足とか壊れていたとか。）でも、
オイラのつたない英語でも通じましたので、以外に大丈夫かと・・・。
こないだあさひでキャラダイスのバッグ買ったばかりなので
すげ～ショックなんですが・・・・（ほぼ倍の値段で）
この値段ならもうひとつ買っちゃおうかな～と思いつつ
クレジットカードを今時珍しく持っていない私であった・・
＞しんちゃんさん
自転車パーツとかって日本で売ってるのはほんの一部なんですよね。
海外通販を使いこなせれば、その辺りの楽しさもぐっと広がりそうです♪
＞かめねこさん
ですよね～、あの価格差は酷い！
でも、どうやら在庫がない状態みたいなので、先に買っておいたのは勝ち組かも？
海外通販するにはクレジットカード必須ですが、リスクが怖いという人も
結構いまして、そういう方にはVISA デビットカードが便利です。
口座直結なのは、他のデビットカードと一緒ですが、VISAのデビット
ですので、海外のどこでも使えます。
国内ではイーバンク銀行とスルガ銀行の二行が有名ですが、イーバンク銀行
は来年2月にVISAデビットカードの新規発行停止、並びに従来カードの
VISAデビット機能を停止させるので、スルガ銀行がお奨めです。
カード決済専用にすれば、仮にカード番号が漏れてもリスクは最小限に
抑えられます。
＞riffraffさん
面白いカードのご紹介ありがとうございます！
いろいろ詳しいですよね、ホント～
「スルガ銀行のデビットカード」
これですよね。
調べてみたら便利且つ面白そうなので、後でもうちょっと調べて記事にしようと思います～
inaさん、ご購入？
あ～～ん♪ 購入時のライバルが増えちゃう～～～！
inaさんのブログを毎日見ているように・・・・
wiggleを1年見ると買い時が分かるようになります
現在、キャラダイスのバッグとシューズを注文中です！
コレで普通に届くなら、もはや日本の通販はいらない、といったらいい過ぎかｗ
これからこまめにチェックして行きたいと思います！
英国はこの時期配送が大変混雑するようで、下手をすると今月中に届かない可能性も…
何度か使ってますし今も到着待ちですが、やはり価格は(現状では)易いですよね。
なので急ぎでない物はwiggle経由で注文するようにしてます。
逆に高かろうが急ぎで欲しい場合はAmazonだったりしますが…(^^;
Amazonにはかないませんが、国内の自転車関連通販に比べれば
Wiggleはかなり早いかなぁ、と思います。
Wiggleならポチった後、7～10日で到着します。
国内の通販だと
ポチる -> 在庫の確認します -> 在庫の確認したよ -> 振り込んでね
-> 振り込む -> 振り込み確認したよ -> 発送するよ -> 到着
で、なんだかんだで4～7日はかかります。
これで振り込み手数料と送料取られるんですから、みんなWiggleや
CRC、Jensenに行きますよ。
クリスマスシーズンですからね～
Wiggleから送られてきたメールによると、通常発送の場合、注文から5日経って商品がそろわない場合、ある物から順位送ってくれるそうです。
おそらく、キャラダイスは来年になると思われるのでシューズだけ先に届くのか・・・？
確かに国内は手間がかかり過ぎという感じは否めませんね。
この辺りは仕入れとか色々な都合があるからなんでしょうけれどね。
大概国内のショップは恒常的に出る物以外は都度メーカーから取り寄せですから。
wiggleやAmazonのように在庫がある物を通販で取り扱うようにはなっていないからなんでしょうね。
wiggleしか海外通販は使っていないのでCRCなんかは解らないですが、時期が良くて関税がかからない物であれば最短4日程で着くようですね。
今回頼んだ物は時期が悪いので10日かかってますが、大抵は1週間程度で来ていますし、下手な国内通販よりも安くて早い場合が多いですね。